-
1 polite
-
2 вежливый
polite имя прилагательное: -
3 polite
pəˈlaɪt прил.
1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный;
благовоспитанный Syn: considerate, affable, civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-mannered Ant: gauche, rude
2) а) изящный;
изысканный, тонкий, утонченный;
рафинированный( о предметах, явлениях) polite education polite learning Syn: refined, grace, polished, elegant;
correct б) (хорошо) воспитанный, культурный, получивший классическое образование( о человеке) Syn: civilized, cultivated, cultured, well-bred вежливый, учтивый;
любезный;
обходительный;
благовоспитанный - the * thing благовоспитанность изысканный, утонченный - * society /company/ изысканное общество, (высший) свет изящный, утонченный - * letters /literature/ изящная литература /словесность/, беллетристика - * learning классическое образование the ~ thing разг. благовоспитанность;
to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно polite вежливый, любезный, учтивый, обходительный;
благовоспитанный ~ изысканный (об обществе, компании) ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование the ~ thing разг. благовоспитанность;
to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно -
4 polite
[pəˈlaɪt]the polite thing разг. благовоспитанность; to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно polite вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитанный polite изысканный (об обществе, компании) polite изящный; утонченный; polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика; polite learning классическое образование polite изящный; утонченный; polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика; polite learning классическое образование polite изящный; утонченный; polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика; polite learning классическое образование the polite thing разг. благовоспитанность; to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно -
5 polite
вежливый имя прилагательное: -
6 вежливый
polite* * ** * *polite, courteous, civil,* * *affableattentiveblandcivilcourteouscourtlydelicatefairfair-spokengentlemanlikegentlemanlymannerlypolitesuave -
7 вежливый
-
8 polite language
Большой англо-русский и русско-английский словарь > polite language
-
9 polite language
вежливый языкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > polite language
-
10 вежливый
polite, courteous, civil -
11 вежливый
polite, courteous, civil -
12 polite
вежливый; любезный; учтивый; обходительный -
13 polite language
-
14 вежливый
polite, civil; (любезный) courteous -
15 polite
[pə'laɪt]adjвежливый, любезный, учтивый, обходительныйIt isn't polite for men to remain sitting in the presence of women. — Мужчинам невежливо оставаться сидеть в присутствии женщин.
- polite person- be polite to smb
- be polite in one's answer
- it isn't polite to walk in without knocking
- it is polite of smb
- it isn't polite to interruptCHOICE OF WORDS:Русскому вежливый соответствуют английские прилагательные polite, civil, courteous, respectful, descreet, tactful и словосочетание to have good manners, требующие разных ситуаций употребления. Polite наиболее нейтральное слово в этой группе. Polite - тактичный, дипломатичный, особенно осторожный, чтобы не обидеть собеседника: Do you mean what you said about my dress or are you just beeng polite? Тебе действительно нравится мое платье, или ты говоришь это ради вежливости? He was very polite about my performance but I could tell from his expression that he was disappointed. Он очень вежливо отозвался о моей игре, но по его выражению я понял, что он был разочарован. Civil - вежливый, но не обязательно дружелюбный. Civil в отличие от polite, употребляется в более официальных ситуациях: I expect a civil answer when I ask you a question. Я ожидаю вежливого ответа на свой вопрос. I wish you were a little more civil toward our guests. Мне бы хотелось, чтобы ты был вежливее с нашими гостями. Courteuos - слово официальной речи, употребляется при обращение к мало знакомым людям: Airline staff must be courteous at all times, even when passengers are not. Обслуживающий персонал авиалиний должен соблюдать правила/быть вежливым с пассажирами дааже, если последние невежливы. I received a courteous letter from Tom's mother thanking me for my help. Я получил очень вежливое письмо от матери Тома, в котором она благодарила меня за помощь. He was always kind and courteous to me, but we never really became friends. Он был всегда добр и вежлив со мной, но мы никогда не стали друзьями. To have good manners - уметь вести себя, иметь хорошие манеры: We need someone who is polite and has good manners. Нам нужен вежливый человек, умеющий себя вести. Descreet - скромный, вежливый, тактичный: Doctors and lawyers must be descreet with their clients. Врачи и юристы должны быть особенно тактичными в своей работе. The lawyeer murmured discreetly that he would like to speak to me alone. Юрист вежливо пробормотал, что он хотел бы поговорить со мной с глазу на глаз. Tactful - тактичный: I wish you were more tactful - had you realized she was divorced? Ты должен быть более тактичным, разве ты не понял, что она разведена? My father tried to be tactful about my new boyfriend, but I know be did not like him. Отец старался быть тактичным относительно моего нового друга, но я поняла, что он ему не нравится -
16 polite
adjective1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитанный; the polite thing collocation благовоспитанность; to do the polite collocation стараться вести себя благовоспитанно2) изящный; утонченный; polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика; polite learning классическое образование3) изысканный (об обществе, компании)Syn:civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-manneredAnt:gauche, rude* * *(a) вежливый* * *вежливый, любезный* * *[po·lite || pə'laɪt] adj. вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изысканный, утонченный, изящный* * *беллетристикаблаговоспитанныйблагонравныйвежливыйвежлыйизысканныйизящныйлюбезныйобходительныйутонченныйучтивучтивый* * *1) вежливый, любезный 2) а) изящный; изысканный, тонкий, утонченный; рафинированный (о предметах, явлениях) б) (хорошо) воспитанный, культурный, получивший классическое образование (о человеке) -
17 вежливый
1. courteous2. mannerly3. affable4. civilly5. courtly6. politely7. respectful8. urbanely9. politeна просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ — the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment
10. bland11. civil12. urbaneСинонимический ряд:учтиво (проч.) галантно; корректно; куртуазно; любезно; обходительно; предупредительно; уважительно; учтиво -
18 polite
1. a вежливый, учтивый; любезный; обходительный; благовоспитанный2. a изысканный, утончённыйpolite society — изысканное общество, свет
3. a изящный, утончённыйpolite letters — изящная литература, беллетристика
Синонимический ряд:1. courteous (adj.) civil; civilised; civilized; complaisant; cordial; courteous; cultivated; diplomatic; elegant; mannerly; refined; respectful; tactful; well-behaved; well-mannered2. cultured (adj.) cultured; fashionable; genteel; polished3. formal (adj.) ceremonious; chivalrous; conventional; courtly; formal; punctilious4. gallant (adj.) attentive; considerate; gallant; solicitous; thoughtfulАнтонимический ряд:discourteous; ill-bred; impolite; impudent; insulting; offensive; rude -
19 polite
[pəʹlaıt] a1. 1) вежливый, учтивый; любезный; обходительный; благовоспитанный2) изысканный, утончённыйpolite society /company/ - изысканное общество, (высший) свет
2. изящный, утончённыйpolite letters /literature/ - изящная литература /словесность/, беллетристика
-
20 polite
[pə'laɪt]прил.1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитанныйSyn:Ant:2)а) изящный; изысканный, тонкий, утончённый; рафинированный (о предметах, явлениях)polite education / learning — классическое образование
Maths is one of the most useful branches of a polite education. — Математика - одна из наиболее полезных ветвей классического образования.
Syn:б) (хорошо) воспитанный, культурный, получивший классическое образование ( о человеке)Syn:
См. также в других словарях:
Корпусная лингвистика — раздел языкознания, занимающийся разработкой, созданием и использованием текстовых (лингвистических) корпусов. Термин введён в употребление в 60 х годах XX века в связи с развитием практики создания корпусов, которому начиная с 80 х… … Википедия
Лингвистический корпус — Корпусная лингвистика раздел языкознания, занимающийся разработкой, созданием и использованием текстовых (лингвистических) корпусов. Термин введён в употребление в 60 х годах XX века в связи с развитием практики создания корпусов, которому… … Википедия
НРД — Запрос «НРД» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Новое религиозное движение, или НРД это религиозная или духовная группа, зародившаяся недавно или ещё не получившая общественного признания в качестве деноминации, церкви или… … Википедия
Новые религиозные движения — Запрос «НРД» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Новое религиозное движение, или НРД это религиозная или духовная группа, зародившаяся недавно или ещё не получившая общественного признания в качестве деноминации, церкви или… … Википедия
Новые религиозные учения — Запрос «НРД» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Новое религиозное движение, или НРД это религиозная или духовная группа, зародившаяся недавно или ещё не получившая общественного признания в качестве деноминации, церкви или… … Википедия
